On the matter of going outside...

On the matter of a protagonist and heroine going outside, here’s how 3 visual novels do it:

Renai 0 Kilometer (恋愛0キロメートル) Guy: Let’s go out! Girl: Ohhhhh, let’s go!

Ushinawareta Mirai wo Motomete (失われた未来を求めて) Guy: Let’s go out! Girl: Eh? Are we really going out? Guy: Yeah, really. If we don’t go out, how can we…? Girl: Is it okay? Guy: It’s fine, let’s go out! Girl: Yeah… Guy: We’re going! Girl: Yeah yeah!

From the point where the clear morning colors begin (晴朗的朝色泛起之际开始) Guy: It seems, staking the dignity of the “Four Gentlemen,” we face a problem — namely, that we need to go outside. Girl: Oh? You’re really fixated on going out, aren’t you. Guy: But we have to go out, right? Girl: You know, humans are the kind of creatures who say one thing and want to do one thing, but inside they’re completely resisting it, right. Guy: But we absolutely have to go out, otherwise how can we face our past “Four Gentlemen”? Girl: Even if you say that, it doesn’t hide the fact that inside you’re feeling helpless about “going out,” does it. Guy: But this is reality! How can we not face reality! Girl: Ho~~~ you actually have a reality? Guy: Reality is something everyone has to face, right~ Girl: So I’m saying, humans are the kind of creatures who say one thing and think another ~

………………omitting 30,000 words………………

Guy: Well then, let’s go out… Girl: Hmph, seems I have no choice but to go out with you.