Heard the industry’s own tumor, minori, is finally closing up shop and quitting games. I was so happy I didn’t write a damn thing all day. Plenty of people think minori made “masterpieces” like Ef and Eden, that it was a big-name studio worth mentioning, and that its sudden “collapse” (just quitting games, mind you) is somehow sad. But I still say the reason the Galgame industry is in this mess has a lot to do with these so-called “old studios, old stubborn farts” who refuse to die. Go back to the ancient days, before the concept of Galgame even existed — there was only what they called エロゲーム, porn games, literally. Everything in them existed to deliver porn. Later, as some older studios joined in, the porn ratio in these porn games kept shrinking and the “story” kept growing. As the industry developed, “30% story, 70% porn” gradually turned into “70% story, 30% porn,” and some games even went “100% story, no porn,” becoming true visual novels. The hordes of otaku who’d been secretly playing porn games could finally straighten their backs and announce they weren’t in it for the dirty pictures, purely for the story — and some elite specimens among them even elevated “playing porn games” into an “artistic pursuit.” So we see a lot of companies wanting to put out all-ages games, to finally operate in the clean light of day, goods out, people in, no longer forced to spend every day side by side with AV, becoming real game development companies. Sounds like the birth and sprouting of some new art form… except Galgame’s audience was never the general public. It’s otaku who want to see tits and pussy. Which is why KID, who went all-ages, died. 5pb., who inherited the mantle and wanted to go all-ages, is still desperately clinging to the accidentally successful Steins;Gate. Key puts out all-ages games too, but its output feels like it’s stopped running entirely. minori tried all-ages as well, took a massive loss, and afterward started frantically selling tits and ass to survive. People always criticize otaku as disgusting — on one hand elevating themselves by saying they play for the story, on the other saying they won’t buy a game without 18+ content. In the end they just want to see dirty pictures. I thought that way years ago too, but now I’ve got a new take:

Tegokami Nurete no Tenshi (手垢塗れの天使) is probably pretty well known by now. Before release it was marketed as an eroge about a supposedly pure idol who sells her body behind the scenes via casting couch deals, so the “手垢塗れ” in the title is really an abbreviation. The full phrase is “手垢に塗れる” (teaka ni mamireru), which Japanese dictionaries define as: 多くの人に使用されて汚れる. What does that mean… getting dirty because a lot of people have used it. Some people in China translated the game as “The Scarred Angel,” and at first I thought wow, that’s actually got some mood to it, but looking at the actual plot, it really doesn’t fit… Better to call it “The Soiled Angel” or “The Bus Angel”… considering the heroine does have her pitiful moments, let’s skip the latter.