I honestly have no idea how to translate the title Yome Sagashi ga Hakadorisugite Yabai, because of that ヤバい in there. According to some Japanese department professor’s explainer article, writing yabai in katakana is a trend among young Japanese people, and it means the thing has the opposite meaning. やばい originally meant “oh no,” while ヤバい carries the same double-edged opposite sense as badass, meaning “so good it’s kind of alarming.” Honestly, translating this やばい as “insane” fits better, because whether something good or bad happens to you, you can just say “well, that’s insane.” So at first Yome Sagashi ga Hakadorisugite Yabai should mean something like “the wife hunt is going so well it’s insane.” Then I played the game and realized I’d overthought it. Better not jump to conclusions about that やばい.