The source is the book Bishoujo Game Seiyuu no Oshigoto. My Japanese is half-baked so I can’t read it, obviously—this is a translation by 克雷多 on Douban. I finally installed a Japanese input method recently so I can type Japanese without romaji. Over New Year I did some more Japanese study and discovered my Gal-reading speed has gotten slower. Before I could listen once and get the gist; now I have OCD and look up every single word… I really need to set aside time for systematic study… Both pieces are reposts. Only two actresses were translated: Aoyama Yukari and Hokuto Minami. Reading them taught me a lot about what goes on behind the scenes in Gal. Normally I don’t repost other people’s stuff, but this seems rare online—I only found it on Douban. If it ever goes down and disappears, that’d be a shame… Treat it as an archive.